:30:02
Get away from the tree!
Go to mid-stream!
:30:05
- Hey, give me a pole!
- Watch out, the roof!
:30:08
Watch out, the sedan-chair is falling!
:30:14
Careful!
:30:17
Over there.
:30:20
The long arrows are
getting fashionable...
:30:25
- Indians!
- Where? I don't see any.
:30:28
- Make noise!
- I better get out of here.
:30:54
February first.
:30:56
The men's morale is at a low point.
I spoke with Aguirre.
:31:01
Things are not turning out
as we expected.
:31:04
We see nothing but
hunger and death.
:31:08
We lose men,
but we never see the enemy.
:31:11
Even El Dorado hasn't been
more than an illusion.
:31:28
Mexico was no illusion!
:31:38
If we turn back now,
others will come.
:31:43
And they will succeed!
:31:47
And we'll remain a failure!
:31:50
Even if this land only consists
of trees and water...
:31:54
...we will conquer it!
:31:56
And it'll be milked dry
by those who follow us.