:01:12
Merda. Aí vem ele, outra vez.
Olha, Von.
:01:20
Não digas palavrões, Bertha.
:01:22
O teu pai não vai gostar
de te ouvir falar assim.
:01:29
Vem aterrar aqui.
:01:49
- Eu não vou voltar lá acima.
- É bom que vás.
:01:52
Nem pense nisso. O meu avião
está a pingar combustível.
:01:55
Eu tenho uma plantação meia-irrigada.
E obrigações para com os clientes.
:01:59
Sempre tens aquela Pepsi-Cola?
:02:01
- Isso não inclui dar-me cabo do juízo...
- Assim o farei, para que acabe o trabalho.
:02:07
- O que ê que se passa, papá?
- Digo-lhe mais.
:02:10
Quando acabar,
devolva-o ao armazêm.
:02:13
Dão-lhe 2 cêntimos por ele. E esse ê o seu
pagamento atê ao próximo trabalho.
:02:19
Von, dás-lhe uma olhadela?
:02:22
Porque ê que não deixas isto?
Ele que fique com o dinheiro dele.
:02:26
Sabes que não posso fazer isso.
:02:29
Eu sei.
:02:32
Talvez pudesses fazê-Io.
:02:34
Não te aflijas, querida.
Eu trago-te uma estrela.
:02:57
- Como ê que ele fica tão brilhante?
- O quê?