Deliverance

:38:04

A kam teda vede?

:38:13

Hochu, ty jsi ztracenej.

:38:14

No, myslím, že ta øeka asi nìkam teèe, ne?

:38:17

A tam jedeme, nìkam.

:38:20

Hele, nechceme žádný problémy.

:38:22

Jestli tu, pánové, máte nìkde palírnu,
nám to nevadí.

:38:25

Pøesnì. Neøekli bychom nikomu, kde to je.

:38:28

Víte co? Máte pravdu, ztratili jsme se.

:38:30

- Nevíme, kde ksakru jsme.
- Palírna?

:38:33

Jasnì, jo, pálíte tu whisky.

:38:36

Nìjakou koupíme. Bude se hodit.

:38:38

Víš, o èem mluvíš?

:38:40

My nevíme, o èem mluvíte vy.

:38:42

Øekl jsi nìco o vyrábìní whiskey.
Je to tak?

:38:46

Nevíme, co dìláte, a je nám to jedno.

:38:50

Nic nám do toho není.

:38:51

To je pravda, do toho vám nic není.

:38:53

Máme pøed sebou ještì dlouhou cestu,
pánové...

:38:56

Stùj!

:38:57

Nejdete nikam!

:39:03

Tohle je smìšný. Pardon.

:39:05

Stùj, nebo ti rozstøílím støeva
po celým tomhle lese.

:39:12

Poèkejte, mùžeme to probrat.

:39:14

Co od nás chcete?

:39:16

Chceme,
abyste pohli prdelí nahoru do lesa.

:39:20

- Dobøe, poèkejte.
- Hned teï! Hnìte se!

:39:23

Fajn, dobøe.

:39:24

- Hnìte sebou.
- Dobøe.

:39:26

Rychleji, chlapeèku.

:39:28

- Pohni prdelí.
- Pomalu s tou zbraní!

:39:30

Sklapni.

:39:32

- Jdeme.
- OK.

:39:33

- Sem dozadu.
- V èem je problém?

:39:35

- Vy máte problém.
- Nehádej se s nima, Ede.

:39:38

- Vidíš tamten stromek?
- Slyšels ho.

:39:41

Zády k nìmu.

:39:44

Jde o peníze?

:39:45

Chtít prachy, vezmem si je.

:39:47

- Couvni k tomu stromu.
- Dál už couvat nemùžu.

:39:51

Zùstaò tady. Buï pìknì zticha.

:39:56

Když to zkusí ještì jednou, zastøel tamtoho.

:39:58

Ustøelím mu ty jeho zasraný koule.