:23:00
Ein riesiger Felsen!
:23:03
Wir schaffen es. Geradeaus.
:23:05
Ich bin mit dir, Ed!
:23:15
Okay. lhr macht das bisher gut.
:23:22
Haltet es nun gerade.
:23:28
Los, los, los...
:23:39
Da ist ein Fels!
:23:41
Rechts, paß auf.
:23:43
- Okay, jetzt.
- Ich hab's.
:23:49
Okay, Dickerchen, nicht wegfallen.
:23:59
Was sag ich denn nur?
Er ist erstaunlich, nicht?
:24:03
- Weiter.
- Ich sag's dir, Lewis,
:24:05
das ist das beste, das zweitbeste Gefühl,
das ich je hatte.
:24:08
Das hast du gut gemacht, Dickerchen.
:24:10
Verdammt, ich dachte für eine Weile,
wir kriegen Ärger.
:24:13
Weißt du, an der Stelle dort...
:24:15
Weißt du, was ich gerade dachte?
:24:18
Die ersten Forscher sahen dieses Land...
:24:21
genau wie wir.
:24:24
In einem Kanu.
:24:25
Ich verstehe, wie sie sich fühlten.
:24:28
Wir haben das übertroffen, nicht?
:24:32
Übertrafen wir das?
:24:35
Du übertriffst es nicht.
:24:38
Du übertriffst den Fluß nicht.