:38:03
Cette rivière va pas à Aintry.
:38:06
Vous avez pris le mauvais bras.
:38:09
Cette rivière va pas du tout vers Aintry.
:38:16
Elle va où?
:38:26
Vous êtes perdus, hein?
:38:28
Je suppose qu'elle va quelque part.
C'est là que nous allons.
:38:33
On ne veut pas d'ennuis.
:38:35
Si vous avez un alambic, ça nous est égal.
:38:38
Sûr, on ne dira à personne où il est.
:38:41
Vous avez raison, on ne sait pas où on est.
:38:44
Un alambic?
:38:46
Si vous faites du whisky,
:38:49
on vous en achète volontiers.
:38:51
Tu sais de quoi tu parles?
:38:52
De quoi parlez-vous?
:38:55
Vous avez parlé de fabrication
de whisky, non?
:38:59
On ignore ce que vous faites
et ça nous est égal.
:39:03
Ça ne nous regarde pas.
:39:04
Vrai. Ça vous regarde pas.
:39:06
On a encore un long voyage à faire...
:39:09
Arrêtez. Vous n'allez nulle part.
:39:15
C'est ridicule.
:39:17
Arrêtez ou je vous répands les tripes
dans ces bois.
:39:25
On peut discuter.
Qu'attendez-vous de nous?
:39:29
Que vous bougiez vos fesses vers là-haut.
:39:37
Monte.
:39:39
Plus vite.
:39:42
Du calme avec cette arme.
:39:46
Qu'est-ce que vous voulez?
:39:49
Ne discute pas, Ed.
:39:51
Tu vois cet arbre là-bas?
:39:54
Recule contre ça.
:39:56
Est-ce une question d'argent?
:39:58
On l'aurait pris. Contre l'arbre.