:11:04
Possiamo fare qualcosa?
:11:07
Non è così grave.
:11:12
È lei Griner?
:11:14
Perché lo volete sapere?
:11:18
Può portare le nostre macchine a Aintry
insieme a suo fratello?
:11:22
E perché?
:11:25
Io e il mio amico vogliamo discendere
il fiume in canoa.
:11:29
Vorremmo trovare le macchine in città
al nostro arrivo.
:11:32
Domenica a pranzo.
:11:35
In canoa?
:11:37
Esatto, in canoa.
:11:41
Perché volete scorrazzare per il fiume?
:11:47
Perché è lì.
:11:51
È vero, è lì.
:11:53
È facile entrarci,
ma uscirne è un'altra cosa.
:11:59
Senti, Lewis, torniamo in città e...
:12:02
giochiamo a golf.
:12:07
Vi darò $30 per portare le macchine
a Aintry.
:12:14
Facciamo 50.
:12:18
Col cazzo.
:12:21
Non scherzare con questa gente.
:12:23
Che ha detto?
:12:27
Ho detto: "Col cazzo."
:12:36
$40.
:12:42
Ci metti tu gli altri 10?
:12:43
Certo.
:12:45
Affare fatto.
:12:51
- Tutto a posto?
- Tutto sistemato.
:12:53
Brando, vieni fuori!
:12:55
- Abbiamo sentito...
- È tutto sistemato.
:12:57
La facciamo questa crociera o no?