:16:01
A volte è necessario perdersi
per trovare qualcosa.
:16:07
Ci sono serpenti qui?
:16:16
Ci siamo.
:16:19
Eccolo là.
:16:27
È bello.
:16:32
Tra due mesi, non ci sarà più.
:16:36
Arriveranno fin qui?
:16:39
Da Aintry su per la valle.
:16:42
Un immenso lago senza vita.
:16:46
Siamo qua!
:16:49
Non c'era un accesso peggiore?
:16:52
È molto ripido.
:16:54
Fai attenzione.
:16:59
La fibra del tuo arco si sta rovinando.
:17:01
È gelato!
:17:02
Resisterà.
:17:04
Che diavolo facciamo...
:17:07
se non troviamo le macchine
al nostro arrivo?
:17:10
Ci saranno.
:17:11
Non sembrano molto civili quei montanari.
:17:14
Non giudicare la gente dall'aspetto.
Puoi fidarti di loro.
:17:20
Io vengo con te, Ed,
non col sig. Lewis Medlock.
:17:24
Ho visto come guida...
:17:26
per queste strade di montagna.
:17:29
Allora tu vieni con me, Ciccio.
Metti lì le provviste.
:17:33
È fredda!
:17:35
Mettiti questo.
:17:37
Sembra il corsetto di mia madre.
:17:40
Siamo pronti.
:17:43
- D'accordo, andiamo.
- Arrivo.
:17:45
Non puoi entrare in acqua senza la pagaia.
:17:48
Stavo per risalire il fiume
senza il mio remo.
:17:52
Merda!
:17:53
Se incontriamo delle correnti forti,
:17:56
- invece di finire a mollo...
- Sono pronto.