:17:01
È gelato!
:17:02
Resisterà.
:17:04
Che diavolo facciamo...
:17:07
se non troviamo le macchine
al nostro arrivo?
:17:10
Ci saranno.
:17:11
Non sembrano molto civili quei montanari.
:17:14
Non giudicare la gente dall'aspetto.
Puoi fidarti di loro.
:17:20
Io vengo con te, Ed,
non col sig. Lewis Medlock.
:17:24
Ho visto come guida...
:17:26
per queste strade di montagna.
:17:29
Allora tu vieni con me, Ciccio.
Metti lì le provviste.
:17:33
È fredda!
:17:35
Mettiti questo.
:17:37
Sembra il corsetto di mia madre.
:17:40
Siamo pronti.
:17:43
- D'accordo, andiamo.
- Arrivo.
:17:45
Non puoi entrare in acqua senza la pagaia.
:17:48
Stavo per risalire il fiume
senza il mio remo.
:17:52
Merda!
:17:53
Se incontriamo delle correnti forti,
:17:56
- invece di finire a mollo...
- Sono pronto.
:18:00
Il mio partner è un po' ingombrante.
:18:02
Ci possiamo risparmiare
un bel po' di fatica...
:18:04
se giriamo la canoa
e discutiamo su come andare avanti.
:18:07
Hai capito?
:18:08
Bene. Mettiti il salvagente.
:18:12
Da che parte?
:18:13
Credo sia meglio seguire la corrente, no?
:18:17
Se vedete delle rocce, gridate.
:18:21
Questo ti eccita, eh Lewis?
:18:25
Andiamo.
:18:27
- Occhi aperti, Drew.
- Una gara?
:18:29
Tieni gli occhi aperti, Robert.
:18:34
Urla forte i movimenti che intendi fare.
:18:39
Come passa veloce quel cespuglio!
:18:41
Che succede?
:18:42
Siamo vicini alle rapide?
:18:45
Drew, tieniti dietro Lewis.
:18:48
Guardate qua!
:18:50
Prendiamo un po' di velocità.
:18:53
Solo un po', bene così.