:40:01
- ¿Dick, qué me cuentas?
- Bueno, ayer por la noche
:40:04
me di el lujo de quedarme en el hostal
del Ejército de Salvación.
:40:08
Ahora voy a tener
que fumigar la ropa.
:40:12
Mira, huele.
:40:15
- ¿Que dormiste allí?
- Sí...
:40:17
- ¿Con todos esos viejos?
- Sí.
:40:20
Nos lo pasamos estupendamente.
:40:22
Buena conversación, fuente roja,
y una sincera camaradería.
:40:27
- ¿Fuente roja?
- Una bebida de vino.
:40:30
Mitad vino,
mitad alcohol metílico.
:40:32
- ¿Por qué, Dick?
- Buenos precios, 30 peniques por noche.
:40:37
No entiendo.
¿Cómo puedes pagar este hotel?
:40:42
- Conseguí algo de dinero.
- ¿Desde ayer por la noche?
:40:45
- Sí. Yo... cobré una vieja deuda.
- ¡Qué suerte!
:40:50
Sí.
:40:53
Vale.
:41:19
Gracias.
:41:34
- Una habitación doble.
- ¿Qué haces?
:41:36
¿Una habitación con dos camas
o... una cama de matrimonio?
:41:41
De matri... Cama doble.
:41:43
- Por favor.
- Sí, ya entiendo.
:41:48
La 322 les gustará,
la habitación de Cupido.
:41:51
- ¿En serio?
- Sí, es muy acogedora.
:41:55
- Firme aquí en el registro.
- Sí, claro.