:02:11
Quand j'étais jeune, une promenade
sur les rivières anglaises...
:02:15
était un enchantement.
:02:18
L'enchantement de vivre...
:02:21
... disait Wordsworth.
:02:23
Les roseaux et les iris...
:02:26
les plantains et les soucis
couvraient les berges.
:02:30
Les martins-pêcheurs s'élançaient...
:02:34
et luttaient de vitesse
avec les truites mordorées.
:02:37
Je suis heureux
de pouvoir vous annoncer...
:02:41
que vous reverrez
ce charmant spectacle...
:02:45
dans un proche avenir...
:02:46
grâce aux efforts du Gouvernement
et des autorités locales.
:02:51
Bientôt l'eau sera claire...
:02:55
et débarrassée
des émanations industrielles...
:02:58
des détergents...
:03:00
et des détritus qui empoisonnent...
:03:03
depuis trop longtemps
nos fleuves et nos canaux !
:03:10
Enfin !
:03:11
La pollution sera bannie...
:03:14
et ce fleuve délivré
des corps étrangers.
:03:17
Regardez !
:03:22
Une femme !
:03:34
Voyez... son cou !
:03:37
Etranglée !
:03:39
Avec une cravate !
:03:40
Oui. C'est une cravate.
:03:42
Encore !
:03:46
Partons, Sir George.
:03:52
Encore une !
:03:53
La police ne peut donc rien faire !
:03:56
C'est Jack l'Eventreur !
:03:58
Non. Lui, il les dépeçait.