:18:02
Sta tranquilla, vai pure.
A domani.
:18:10
Perché quando vieni a trovarmi
sei sempre ubriaco?
:18:13
Non sono sempre ubriaco.
:18:16
E poi è più di un anno
che non ti vengo a trovare.
:18:19
L'ultima volta eri sbronzo
e hai perso il controllo.
:18:22
- Spero che la cosa non si ripeta.
- Io ho perso il controllo?
:18:25
Non essere ridicola!
Come potrei fare del male a te?
:18:29
Ciô che Brenda unisce
mano d'uomo non puô separare!
:18:34
Non ho detto che hai perso
il controllo con me...
:18:37
ma hai dato in escandescenze
e mi hai anche distrutto un mobile.
:18:49
Guarda in che stato sei!
Andiamo.
:18:52
Lasciami stare. Gli scapoli
sono sempre in disordine.
:18:56
L'ordine e la pulizia sono doti
delle donne, non è il vostro motto?
:19:00
Oggi sei proprio insopportabile.
:19:04
- Che ti è successo?
- Scusa.
:19:07
Ho avuto una giornataccia.
Ho perso il lavoro.
:19:12
Come?
:19:13
Mi hanno licenziato! Cosa credi,
che l'abbia perso per strada?
:19:17
Per aver bevuto del brandy senza
prima mettere i soldi nella cassa.
:19:22
- Cassa?
- Sì, lavoravo come barman.
:19:28
Poi un amico, Bob Rusk,
mi ha suggerito un cavallo sicuro.
:19:34
Ha vinto e ha pagato 20 a 1 ma io
non avevo neanche i soldi per puntare.
:19:38
Mi dispiace.
:19:43
Non c'è due senza tre.
Chissâ cosa mi aspetta ancora.
:19:48
Che ne dici di una cenetta con me?
:19:53
Mi piacerebbe, ma...
:19:56
Chiaramente offro io.
Ti porto al mio club.