Frenzy

:02:11

Quand'ero ragazzo...

:02:13

discendere un fiume in Inghilterra era
un'esperienza davvero indimenticabile.

:02:18

Beati d'essere vivi in quell'alba...

:02:21

per dirla con il poeta Wordsworth.

:02:23

Veronica e piantaggine...

:02:26

iris, fiordalisi e calendule
facevano festa sulle rive.

:02:30

Il martin pescatore si tuffava e
schizzava di nuovo fuori dall'acqua...

:02:34

e la sua ombra era una saetta
che trafiggeva la trota bruna.

:02:38

Ebbene, signore e signori...

:02:40

sono felice di potervi annunciare
che questo panorama idilliaco...

:02:43

ci sarâ restituito
in un prossimo futuro...

:02:46

grazie agli sforzi del nostro governo
e delle autoritâ locali.

:02:51

Tutta l'acqua a monte di questo punto
sarâ di nuovo limpida...

:02:55

senza tracce di scarichi industriali...

:02:58

senza più detersivi...

:03:00

senza le immondizie
della nostra societâ industriale...

:03:03

con le quali abbiamo così a lungo
avvelenato i nostri fiumi.

:03:10

L'inquinamento sarâ ben presto
bandito dalle acque di questo fiume...

:03:15

e quindi non ci saranno più...

:03:17

- Guardate!
- Che cos'è?

:03:22

E' una donna!

:03:34

Ma cos'ha intorno al collo?

:03:37

E' stata strangolata!

:03:38

- Sembra una cravatta.
- Un altro omicidio con la cravatta.

:03:45

Indietro, state indietro!

:03:46

La prego, venga via,
Sir George.

:03:52

- E' l'assassino della cravatta.
- Ma la polizia sta facendo qualcosa?

:03:56

- E' proprio come Jack lo Squartatore.
- No, quello le sventrava.