1:38:01
sfortunatamente per noi.
1:38:03
Perô un po' di fortuna
l'abbiamo avuta.
1:38:07
Il camionista dice di aver fatto
una sola fermata durante il viaggio.
1:38:12
e cioè in un posto di ristoro
un po' fuori Londra.
1:38:15
Un posto di ristoro?
1:38:18
E' un bar frequentato
dai camionisti...
1:38:23
dove servono cibo semplice
come uova e pancetta, panini...
1:38:26
salsicce, purè di patate
caffè e tè.
1:38:32
E perché è una fortuna
che il camionista si sia fermato lì?
1:38:36
Non è importante che si sia fermato...
1:38:38
quanto che si sia fermato
una volta sola.
1:38:41
Il nostro uomo dev'essere sceso
dal camion durante quella sosta.
1:38:45
Ho mandato il sergente a vedere
se qualcuno ricorda di aver visto Rusk.
1:38:49
Lo aspetto da un momento all'altro.
1:38:52
Allora mangia. E' meglio che
tu abbia finito per quando arriva.
1:38:56
Buono, molto saporito.
Perô non c'è molto da mangiare.
1:39:02
Perché ingozzarsi?
1:39:03
Il mio, lo mangio in cucina mentre
monto a neve le uova per il soufflé.
1:39:13
- Buonasera, sergente.
- Disturbo?
1:39:16
- Affatto. Si accomodi.
- Grazie, ispettore.
1:39:19
Appoggi pure il cappotto
e il cappello sul divano.
1:39:22
Buonasera, sergente Spearman.
Cosa posso offrirle da bere?
1:39:26
Buonasera.
Beh, non so se posso...
1:39:29
Ma sì, non è in servizio.
1:39:30
Che ne dice di una margarita?
E' deliziosa.
1:39:35
Tequila, triple sec...
1:39:37
succo di limone fresco e un po'
di sale sull'orlo del bicchiere.
1:39:42
- Le piacerâ.
- Grazie, signora.
1:39:49
Visto che sprizza soddisfazione
da tutti i pori...
1:39:52
- ...tanto vale che mi dica tutto.
- Sì.
1:39:54
La donna che lavora al bar...
1:39:56
ha identificato Rusk
dalla foto che le ho mostrato...
1:39:59
come l'uomo che passô di lì
la sera che hanno trovato il cadavere.