:53:02
Erano giâ divorziati, non aveva
nessun motivo per farla fuori.
:53:05
Non c'è sporca azione di cui Dick
non sia capace, specie quand'è ubriaco.
:53:10
Eri ubriaco?
:53:13
Non sono stato io, Hetty.
:53:15
Non sono stato io! Lo giuro!
:53:17
Allora vai alla polizia
invece di coinvolgere Johnny.
:53:21
Non volevo,
è stato lui a insistere.
:53:23
Non si puô abbandonare
un amico nei guai.
:53:26
- Dovresti andare dalla polizia.
- Ma non gli crederebbero mai.
:53:31
E' il solo indiziato che hanno,
e con tutte le prove contro di lui...
:53:35
lo schiafferebbero dentro
senza pensarci due volte.
:53:38
La prego, lo nasconda per stanotte,
finché non decidiamo cosa fare.
:53:44
Certo che lo nascondiamo.
Non lo lascio in pasto agli sbirri.
:53:48
Se vuoi farti arrestare
per aver dato asilo a un ricercato...
:53:51
e per aver intralciato
il corso della giustizia...
:53:54
fa come ti pare...
:53:56
ma io me ne lavo le mani.
:53:58
Per fortuna che domani
partiamo per Parigi.
:54:01
Sempre che non finiamo tutti in galera!
Vado a fare shopping.
:54:12
- E' meglio che me ne vada.
- Neanche per sogno.
:54:14
Non ti preoccupare, la calmo io.
Stanotte puoi dormire sul divano.
:54:18
Io devo scappare. Sono in ritardo.
:54:20
- Che lavoro fa?
- Lavoro in un pub.
:54:22
- Lo stesso dove lavorava lui.
- Davvero?
:54:25
Perché non lasciate il paese
finché non si calmano le acque...
:54:29
- ...e mi date una mano al Bulldog?
- Bulldog?
:54:31
E' un pub inglese
che ho aperto a Parigi.
:54:35
E' un'idea grandiosa. Perché no?
:54:38
Ma io non parlo
una parola di francese.
:54:40
Non importa. E' un pub inglese.
:54:42
Una volta che sa dire non,
è a posto.
:54:46
- Beh...
- Dai, Babs.
:54:48
Anche tu odi il Globe.
:54:50
Incontriamoci alla stazione Victoria
domani alle 1 1 .
:54:54
Diciamo che andiamo in gita in Francia.
Non serve neanche il passaporto.
:54:58
- OK.
- Splendido!