:08:02
- Gliene avrai dette quattro, spero.
- E' un bastardo.
:08:07
Mi ha perseguitato
fin dal primo giorno.
:08:10
Un comandante che fa il barman,
non gli sembrava vero!
:08:14
- E' il cognato del padrone, vero?
- Credo di sì.
:08:17
I cognati sono una brutta razza.
:08:19
Quasi peggio delle suocere.
:08:24
- E adesso che intenzioni hai?
- Non ho ancora deciso.
:08:27
Beh, se hai bisogno d'aiuto
sai a chi rivolgerti.
:08:31
Grazie.
:08:32
George!
:08:34
- Questo è l'ultimo.
- Grazie, signor Rusk.
:08:40
Perché non vai a trovare la tua ex?
Se la passa bene, no?
:08:44
Non la vedo da secoli.
:08:46
- E' inutile rivangare vecchie storie.
- Giâ, hai ragione.
:08:49
Beh, puoi sempre contare su di me.
:08:54
- Ne hai di soldi?
- Sì.
:08:57
- Se hai bisogno...
- No. Davvero. Mi hanno pagato.
:09:00
Allora... Vuoi un po' d'uva?
Aspetta, te ne prendo una scatola.
:09:09
Moscato finissimo,
arrivato stamattina.
:09:12
Portala alla tua amichetta Babs.
:09:15
Dille che te ne sbucci un chicco.
Ehi tu, sbucciami un chicco.
:09:18
Diceva sempre così mia mamma.
:09:21
Almeno oggi non morirai di fame.
:09:25
- Sicuro che non ti servono spiccioli?
- No, sono a posto.
:09:29
Eppure non sembra.
C'è qualcos'altro che non va?
:09:34
- No, perché?
- Non so.
:09:38
- Va beh, se hai bisogno, chiama...
- Grazie.
:09:42
Non sarâ più lo stesso
al vecchio Globe.
:09:44
- Babs lavora ancora lì.
- Giâ ed è più carina di te.
:09:48
- Questione di gusti. Ci vediamo.
- Aspetta. Da' un po' il giornale.
:09:53
Con questo ti sistemi.
:09:55
Oggi pomeriggio alla corsa delle 3.
Coming Up.
:09:58
E' nuovo, ma promette bene.