1:00:00
Ero preoccupato per te.
1:00:03
- Ho chiamato la polizia.
- La polizia?
1:00:05
- Manderanno qualcuno per parlarti.
- Perché?
1:00:08
Perché cercano il tuo amante!
1:00:10
Vogliono prenderlo
e sbatterlo dietro le sbarre.
1:00:12
E prima lo fanno e meglio è!
1:00:15
Come ti permetti!
1:00:17
Sei fortunata a essere ancora viva!
1:00:20
Se non fossi a corto di personale,
ti porterei alla polizia io stesso.
1:00:25
Me ne vado!
Me ne sbatto di questo posto!
1:00:28
- Torna qui!
- Va' all'inferno!
1:00:37
Hai un posto dove andare?
1:00:39
- Ah, Bob, sei tu.
- Sì.
1:00:42
- Ti ho sentito litigare con Forsythe.
- E' un bastardo.
1:00:45
Eh sì.
1:00:53
Puoi stare a casa mia
finché non trovi una sistemazione.
1:00:57
Io non ci sarô. Vado su al nord.
1:01:00
- Niente scherzi?
- Ti sembro uno che ci prova?
1:01:03
Tutti gli uomini ci provano.
1:01:06
- E' proprio vero che parti?
- Certo!
1:01:09
Avrai tutta la casa per te.
1:01:12
Se vuoi, vado anche a prendere
la tua roba al Globe.
1:01:15
Più leale di così.
1:01:17
Grazie. E' solo per stanotte.
1:01:20
- Come vuoi.
- Domani, vado a...
1:01:23
Vado da mia sorella a Southall.
1:01:26
- E lasci Dick nei pasticci?
- Sa cavarsela da solo.
1:01:30
Vorrei poterlo aiutare.
Sai dov'è nascosto?
1:01:33
Non te lo posso dire,
l'ho promesso.
1:01:36
Avanti, Dick e io siamo buoni amici.
1:01:39
Non posso.
1:01:41
E va bene. Tieniti il tuo segreto.
1:01:45
Cambiare lavoro puô essere positivo.
Ti toglie dal solito tran tran.
1:01:49
Una ragazza come te
dovrebbe vedere un po' il mondo.
1:01:52
Cittâ del Capo, la California, Jaffa.
E' lì che andrei io se solo potessi.
1:01:58
Ma tu puoi andare dove ti pare!