:04:00
Mandou â polícia o rim de uma,
embrulhado em papel violeta.
:04:04
- A senhora não quer ouvir mais.
- Ou foi um bocado do fígado?
:04:10
Não é a minha gravata de clube,
pois não?
:04:46
Saúde, Chefe de Esquadrilha.
:04:49
- Chin-chin.
- Bom dia.
:04:52
Talvez isto o surpreenda,
:04:54
mas não oferecemos bebidas e não
esperamos que o pessoal as roube.
:05:00
- Eu ia pagá-la.
- Sem dúvida. Saia.
:05:05
Pago sempre as minhas bebidas.
Até o seu gin baptizado.
:05:10
Não se arme em inocente comigo.
:05:13
- Os meus stocks têm baixado.
- Cuidado com o que diz!
:05:16
- A um ladrão?
- Que se passa?
:05:19
O nosso amigo diz
que lhe ando a roubar bebidas.
:05:22
- Ridículo! Paga sempre.
- Como sabe?
:05:24
- Trabalho com ele.
- E que mais?
:05:27
- Que está a insinuar?
- Esqueça! Blaney, está despedido.
:05:31
Ele não é nenhum ladrão.
Põe o dinheiro na caixa.
:05:35
Ladrão ou beberolas, não preciso
de nenhum deles como barman.
:05:39
E ele mexe-lhe nas mamas
em vez de tirar canecas.
:05:42
Não lhe tira as mãos de cima.
:05:45
E você, sempre a apalpar-me?
:05:47
Cale essa boca mentirosa.
:05:50
Vou-me embora. Guarde o troco.
:05:59
Depois mando buscar as minhas coisas.