:05:00
- Eu ia pagá-la.
- Sem dúvida. Saia.
:05:05
Pago sempre as minhas bebidas.
Até o seu gin baptizado.
:05:10
Não se arme em inocente comigo.
:05:13
- Os meus stocks têm baixado.
- Cuidado com o que diz!
:05:16
- A um ladrão?
- Que se passa?
:05:19
O nosso amigo diz
que lhe ando a roubar bebidas.
:05:22
- Ridículo! Paga sempre.
- Como sabe?
:05:24
- Trabalho com ele.
- E que mais?
:05:27
- Que está a insinuar?
- Esqueça! Blaney, está despedido.
:05:31
Ele não é nenhum ladrão.
Põe o dinheiro na caixa.
:05:35
Ladrão ou beberolas, não preciso
de nenhum deles como barman.
:05:39
E ele mexe-lhe nas mamas
em vez de tirar canecas.
:05:42
Não lhe tira as mãos de cima.
:05:45
E você, sempre a apalpar-me?
:05:47
Cale essa boca mentirosa.
:05:50
Vou-me embora. Guarde o troco.
:05:59
Depois mando buscar as minhas coisas.
:06:01
Um momento!
Adiantei-lhe dez libras do ordenado.
:06:06
Também tenciona
roubar isso?
:06:11
Aqui tem.
:06:13
Já sabe o que fazer com elas.
:06:20
- Não devias deixá-lo falar-te assim.
- Eu sei.
:06:23
- Que vais fazer, amor?
- Não sei.
:06:27
- Outro bar, talvez.
- Estás bem?
:06:31
- Acabaste de devolver as dez libras.
- Teve de ser.
:06:34
Ele julgava que eu não as tinha.
Tudo bem, ainda tenho qualquer coisa.
:06:37
Isto é Covent Garden, não
o jardim do amor. Toca a trabalhar.
:06:41
Vá-se lixar!
:06:46
- Tem cuidado contigo.
- Depois ligo-te.
:06:58
Obrigado, patrão.