1:05:03
E até lhes disse o nome.
1:05:06
Achas que um ex-oficial da RAF
dormiria lá, se tivesse dinheiro?
1:05:10
- Não, não acho.
- Vamos admitir que não tinha.
1:05:16
Ontem â noite, porém, dormiu
no Coburg Hotel em Bayswater
1:05:20
e pagou um quarto caríssimo
com uma nota de dez libras.
1:05:25
A nota tinha vestígios
do pó-de-arroz de Mrs. Blaney.
1:05:29
O assassino não só estrangulou
Mrs. Blaney, como também a roubou.
1:05:34
Daí...
1:05:36
Blaney é o ladrão
e também o assassino.
1:05:40
Isso arruma a questão.
1:05:42
Acho que sim.
1:05:45
E há uma empregada de mesa
no clube de Mrs. Blaney
1:05:49
que também viu a agressividade
de Blaney para com a mulher.
1:05:55
Ele não foi muito discreto,
pois não?
1:05:57
Não. A discrição não é
o forte de um psicopata,
1:06:01
e é isso que ele é.
1:06:03
Devias ver o pedido de divórcio
da mulher. Que tem esta sopa?
1:06:08
Porquê? Não gostas?
1:06:11
E deliciosa.
1:06:14
Mas acho os ingredientes...
1:06:16
... algo intrigantes.
1:06:19
Tem truta salmonada, pexelim,
1:06:22
congro, peixe-de-são-pedro,
1:06:24
sardinhas e xarroco.
1:06:29
Como isso deve ter sido satisfatório,
1:06:31
pensei que uma simples ave assada
seria suficiente.
1:06:39
Caille aux raisins.
1:06:44
Codorniz com... uvas.
1:06:53
- Confesso que estou preocupado.
- Com Mr. Blaney?
1:06:57
Fugiu com uma empregada de bar
com quem trabalhava.