:08:01
Ho Yuan-Chia oli kaikkien
aikojen paras opettaja
:08:05
Hän uskoi oikeisiin asioihin. Hän
oli johtajamme, nyt hän on poissa.
:08:09
Hän perusti Ching-Wu-koulukunnan.
Tapasin hänet 40 vuotta sitten.
:08:14
Olimme nuoria, kasvoimme yhdessä.
Jo silloin hän tiesi -
:08:19
perustavansa koulun tänne.
Hänellä oli sellainen näkemys.
:08:27
Ja se unelma toteutui.
Tämä koulu on hänen saavutuksensa.
:08:32
Hän kuoli puolestamme.
Hän matkusteli levittämässä sanaa.
:08:41
Hän uskoi nuorten ihmisten
mielen ja ruumiin vahvistamiseen
:08:51
Kiinan, pyhän maan, edun vuoksi.
:08:55
Tämä koulu perustettiin sitä varten.
Luonteen kasvattamista varten.
:09:01
Ja nyt meidän kaikkien on
elettävä niiden oppien mukaisesti
:09:07
Muistakaa, samalla tavalla
kuin hän rakasti teitä, -
:09:11
teidän on muistettava hänen sanansa.
:09:15
Sen lisäksi meidän on jatkettava
taitomme kehittämistä
:09:20
Loistavan taistelutaidon,
jonka opettajamme meille opetti
:09:24
Meidän on pysyttävä kunnossa.
Kunnossa palvelemaan maatamme.
:09:29
Auttamaan niitä kaikkia,
jotka tarvitsevat meitä
:09:33
Niin, että he voivat halutessaan
kääntyä meidän puoleen
:09:39
Opettaja kuoli liian aikaisin.
Hän kuoli kun koulu oli vielä nuori.
:09:47
Meidän ei ole vielä
tarvinnut palvella maatamme
:09:51
Pian saamme kuitenkin
mahdollisuuden siihen
:09:55
Nyt pidetään hiljainen
hetki hänen kunniakseen