:08:06
Désolée, j'ai appelé chez moi.
Je paierai la communication.
:08:10
Je suis sur qu'ils ont les moyens.
:08:12
Je ne suis pas d'ici.
J'ai entendu votre interview.
:08:16
Que ferez-vous
si vous perdez ce duel?
:08:19
Quand on est transférée,
on dit toujours que c'est mieux.
:08:23
Mais je n'aime pas bouger.
:08:26
Peut-etre que cette fois-ci
ce sera mieux.
:08:32
- Bonne chance.
- On ne sait jamais. Merci.
:08:37
Vous patinez magnifiquement bien.
:08:43
CE SOIR K.C. CARR
CONTRE B.B. BOGLIANI
:09:00
Je vous rappelle que tout se joue
sur 5 tours!
:09:05
Et voici K.C. Carr
:09:08
pour ses tours d'échauffement.
:09:13
Je vous rappelle
que la perdante devra
:09:16
quitter Kansas City pour toujours,
ce qui veut dire trés longtemps!
:09:28
Tout est permis! Tout!
:09:31
Elles peuvent se bousculer,
se tripoter...
:09:36
Le moment crucial est arrivé.
:09:39
Elles sont
sur la ligne de départ.
:09:41
K.C. Carr et Big Bertha Bogliani!
:09:45
Les arbitres leur indiquent
:09:48
qu'il faut faire 5 tours
de piste.
:09:51
Tout est permis!
:09:53
Ils compteront
au fur et a mesure.
:09:56
Le sifflet est pret. Et vous?
Elles sont pretes.
:09:59
Elles sont parties.