:16:01
Je t'ai déjâ dit de ne pas
appeler ta maman K.C.
:16:05
Maman...
:16:06
Quand tu tombes sur la piste
ou que tu te cognes, ça fait mal?
:16:11
- Parfois, oui.
- Mais tu t'en fiches.
:16:14
Ça fait partie du jeu.
:16:16
Tu vois! Je te l'avais dit!
:16:18
Walt, rentre, mon chéri.
On va préparer le dîner.
:16:31
D'accord pour des blancs?
:16:34
Quoi?
:16:35
Des patins blancs.
:16:38
D'accord pour des blancs.
:16:48
Walt... tu ne veux meme pas
qu'on parle?
:16:55
Ecoute.
:16:57
Ne t'inquiete pas pour maman.
:17:00
Personne ne va me faire de mal.
:17:02
Je te promets. Walt!
:17:32
Si j'avais de l'argent,
j'investirais dans ces matchs.
:17:35
Je pense que je serais riche.
Et je n'y renoncerais jamais.
:17:39
J'adore ça et je viens
tout le temps.
:17:49
- Bonsoir, les filles.
- Bonsoir, M. Henry.
:17:53
- Ça va, M. Henry?
- Et toi?
:17:57
- Burt, tu vas bien?
- Dick.