:37:11
Hank!
:37:19
Viens t'asseoir.
:37:25
Salut, coloc'.
:37:27
Assieds-toi.
:37:32
Et Hank?
II faut un verre pour lui.
:37:35
Ils ne servent pas la biere
dans des abreuvoirs.
:37:38
- Il a entendu.
- Et alors?
:37:40
II imprime rien.
:37:43
Hé, le porc!
:37:46
Comment il t'appelait déjâ,
ton vieux,
:37:49
quand tu étais aux patates?
:38:14
- Quoi? Tu trouves pas ça drôle?
- Je ne trouve pas ça drôle, non.
:38:18
Mais tu nous trouves drôles, non?
:38:21
- Tu sous-entends quoi?
- Allez, les filles, soyons cool.
:38:27
La ferme, tout le monde!
:38:50
D'accord?
:38:52
On est des betes. On est
les meilleurs de l'Ouest.
:38:57
Je ne sors pas
avec les patineurs.