:31:02
- Vidíte to?
- Vidíme co?
:31:05
Ten voják sedící támhle.
:31:11
Je to poruèík.
:31:12
- Zná ho?
- Ne, proè?
:31:15
Stále na nás zírá.
:31:18
Neznám ho.
:31:20
Já také ne.
:31:24
Postøehly jste, jak smutnì vypadá?
:31:29
Pravda. Ale to poruèíci èasto.
Vdy mne zajímalo proè.
:31:34
Hroznì se omlouvám, dámy,
ale doel nám èaj.
:31:37
Èaj není! Co to má znamenat?
:31:40
Máme dnes plno.
Právì jsme servírovali poslední èaj.
:31:44
- Take u ádný èaj?
- ádný, madame.
:31:46
Pøejete si nìco jiného?
:31:48
- Tak mnì pøineste kávu.
- Pro mì také.
:31:51
- Mnì té. S koòakem.
- Neprodáváme alkohol, sleèno.
:31:55
Take tøi kávy.
:32:07
Smím? Hubert de Rochcahin,
poruèík kavalerie.
:32:12
Mohu se k vám pøipojit?
:32:13
Jistì.
:32:18
Madame, mìla jste astné dìtství?
:32:21
Ano. Docela astné.
:32:24
A vy, madame?
:32:26
Já také.
Nemám ne dobré vzpomínky.
:32:29
Já ne.
:32:31
Mám nìkolik komplexù:
Euklidùv komplex...
:32:34
Mé dìtství bylo tragické.
Mohu vám o nìm vyprávìt?
:32:38
- Tady? Teï?
- Ano. Je to troku delí, ale zajímavé.
:32:42
Pokud chcete.
:32:45
Pamatuji si, mìl jsem 11 let.
:32:47
Bylo to v dobì nástupu do vojenské koly.
:32:52
Není to tìsné v podpadí?
:32:55
Zapni si blùzu.
:32:58
A je to.