:07:02
Co e mi to øekla,
kdy odcházela?
:07:05
Chci nový ivot.
:07:07
Chci lyovat,
chodit tanèit, na plá,
:07:10
procestovat Evropu na motorce.
:07:12
- My jsme chodili akorát do kina.
- Píu pro filmový èasopis.
:07:15
Mimo to, mám filmy rád.
:07:17
Ty se na ivot jen dívá.
:07:21
Ale já ho chci proít.
Nikdy jsme se poøádnì nezasmáli.
:07:25
Jak mùe nìco takovýho øíct?
Já se smìju poøád.
:07:29
Chechtám se, øechtám se, zubím se.
To tì nenapadlo, kdy jsme spolu jetì chodili?
:07:34
Tehdá jsi byl mnohem podnikavìjí.
:07:36
To je normální bìhem námluv.
:07:39
Kdybych drel poøád stejné tempo,
tak bych mìl brzy infarkt.
:07:44
Mìj se, Allane.
:07:47
Mùj právník zavolá tvému.
:07:50
Já ádného nemám.
:07:52
A zavolá mému doktorovi.
:07:59
Co je to se mnou?
Nemùu být v klidu?
:08:02
V èem to vìzí?
:08:05
V nièem to nevìzí, chlapèe.
S dìvèaty je to jednoduché.
:08:09
Jetì jsem nepotkal takovou,
která by nerozumìla políèku,
:08:13
nebo kulce z pìtaètyøicítky.
:08:16
No jo, ale ty jsi Bogart.
:08:18
Nancy bych nikdy neuhodil.
To není takový vztah.
:08:21
Vztah? Kde jsi se nauèil takové slovo?
U svého cvokaøe?
:08:24
Nejsem jako ty. Copak tebe nevzalo,
kdy jsi pøiel o Ingrid v Casablance?
:08:29
Ne tak, aby si s tím neporadilo
trochu bourbonu se sodou.
:08:32
Já nepiju.
Alkohol mi nedìlá dobøe.
:08:35
Radím ti dobøe, zapomeò
na ty výmysly o vztazích.
:08:39
Dìvèat je na svìtì plno.
:08:41
Staèí jen hvízdnout.
:08:50
Má pravdu.
:08:52
Podá jim prst
a hned chtìjí celou ruku.
:08:55
Proè nemám stejný pøístup?
:08:58
Nic, s èím by si neporadila
trocha bourbonu se sodou.