1:14:00
- Co na to øíct?
- Dej mi ten dopis.
1:14:03
- Coe?
- Dej mi ten dopis.
1:14:05
- Není ádný dopis.
- Chci ho.
1:14:07
Neblázni.
Nemaèkej to! Jsem hemofilik!
1:14:13
Dej se do kupy, chlapèe.
Mìl bys být povzbuzený.
1:14:17
Kdy nebude falený,
tak bude mít dobré dìvèe.
1:14:21
Myslel sis, e se to
s dìvèaty nikdy nenauèí.
1:14:24
- A teï s tím musím skoncovat.
- Není to tak tìké, hochu. Sleduj.
1:14:38
- Pojï sem, zlato.
- Ano, drahý?
1:14:41
- Je po vem.
- Coe?
1:14:43
- S námi.
- Konec?
1:14:45
- Konec. Kaput.
- To je vechno?
1:14:48
- Pøesnì tak.
- Co kdy øeknu ne?
1:14:50
- To ti bude k nièemu.
- A co tohle?
1:14:53
No tak, puso.
Neumí to s revolverem.
1:14:58
Ale proè tomu musí být konec,
jetì døíve, ne to mohlo zaèít?
1:15:01
Protoe jsi se mnou
hrála neèistou hru.
1:15:03
To tys zabila Johnsona.
Parker na to pøiel, tak jsi ho zabila taky.
1:15:07
A potom jsi chtìla
skoncovat se mnou.
1:15:09
Nemohla jsi mi to udìlat tváøí v tváø,
tak jsi èekala a se otoèím.
1:15:14
A teï u bì.
Jsi na ikmé ploe.
1:15:25
Tak to je celé.
1:15:27
Ale ty jsi Bogart.
1:15:29
Kadý je nìkdy Bogart.
1:15:32
Zrovna dìlá nìco,
co bych do tebe vùbec neøekl.
1:15:35
Nechává bìet opravdovou dámu,
protoe nechce ranit jiného chlápka.
1:15:38
Kdybych to udìlal já,
tak nezùstane jedno oko suchý.
1:15:41
Mì to ale láme srdce.
1:15:43
Tím spí bys na sebe
mìl být hrdý.
1:15:46
- Myslí?
- Jasnì.
1:15:48
Poslouchej hochu, v ivotì jsou
i jiné vìci ne dìvèata.
1:15:52
Jedna z nich je vìdìt, e jsi udìlal
pro paráka správnou vìc.
1:15:56
Pøemýlej o tom.