1:26:01
...kromì toho, e bude vyhlazena.
1:26:04
Opravdu? Jak skonèí?
1:26:07
Zatímco budeme testovat nová paliva,...
1:26:09
...trafalamdorský pilot zpanikaøí,
zmáèkne patné tlaèítko...
1:26:14
...a celý vesmír zmizí.
1:26:16
Ale vy je musíte zastavit!
1:26:18
Kdy to víte, nemùete
zabránit pilotovi, aby nezmáèkl-
1:26:21
Vdy ho zmáèknul a
vdy ho zmáèkne.
1:26:24
Vdycky jsme ho nechali a
vdycky ho necháme.
1:26:28
Okamik má takovouhle strukturu.
1:27:09
Pane Pilgrime, pøíjemný zpùsob
jak strávit vìènost...
1:27:13
...je zapomenout na patné èasy
a soustøedit se na dobré.
1:27:27
Je to, je to v poøádku!
Je to v poøádku!
1:27:30
Mùete ztichnout, prosím?
Budete prosím zticha?
1:27:33
Copak nevidíte, e jste ji vystraili?
1:27:36
Kdo jste?
1:27:38
Kdo jste?
1:27:40
- Jmenuju se Pilgrim.
- Co je tohle za místo?
1:27:43
- Kde jsme?
- Jsme na vzdálené planetì.
1:27:47
Páøíte se?
1:27:52
- Co?
- Páøili jste se?
1:27:58
Kdo jste?