1:29:02
Sleèno Wildhacková? Chtìla
byste nìco na sebe?
1:29:06
Ach, ano. Dìkuju mockrát.
1:29:10
Ehm-
Já jsem-
1:29:14
Já jsem byla v Palm Springs
v domì svého kamaráda producenta...
1:29:18
...a opalovala jsem se u bazénu.
1:29:21
Proto vypadám takhle.
Nechci mít bílé pruhy.
1:29:24
Pøirozenì. A...
1:29:27
Najednou, nìco jako,
jako paprsek-
1:29:31
- To je ve, co vám mohu nabídnout.
- Dìkuju.
1:29:34
- A-
- Promiòte. Nechtìl jsem vás pøeruit.
1:29:38
To je vechno.
A pak jsem-
1:29:42
Najednou jsem byla tady.
Jaké to tady je?
1:29:46
Nevím. Nemùeme ven z kupole.
1:29:49
Atmosféru na Trafalmadoru
tvoøí kyanid.
1:29:52
Bylo by pro vás smrtelné
opustit kupoli.
1:29:56
To je ono?
1:29:58
Obávám se, e ano.
1:30:01
- Jak dlouho nás tady budou dret?
- Nevím.
1:30:04
Jste tady, vdycky
jste tady byli...
1:30:08
...a vdycky tady budete.
1:30:13
Snaí se mì oblbnout?
1:30:16
Ne, ne, ne.
Vechno to v podstatì dává smysl.
1:30:18
- Víte, na Tralfamadoru-
- Mohli byste se teï páøit, prosím?
1:30:25
Hele. Nebudeme tady pøedvádìt ádný
divadýlko. To zaprvé.
1:30:29
Za dalí ádám, aby sleèna Wilhacková
dostala nìjaké obleèení.
1:30:32
Jestli jí je zima,
mùeme upravit teplotu.
1:30:35
Teï lete na Zemi a pøivezte
sleènì Wildhackové...
1:30:37
...poøádné obleèení
a a jí to je!
1:30:39
- Jakou máte velikost?
- Nosím tøicet osmièku.
1:30:42
Ale musím si to tady zabrat
a tady trochu povolit.
1:30:46
- Take budou muset pøivézt jetì jehlu a nit.
- Slyeli jste to?
1:30:50
A nezapomeòte, sleèna Wildhacková
je zvyklá na to nejlepí.
1:30:53
Díky. Mmm-
1:30:55
- Billy.
- Billy.