1:33:03
AND IF WE'RE GOING TO SURVIVE,
IT'S UP TO US TO CONCENTRATE
ON THE GOOD MOMENTS...
1:33:07
AND IGNORE THE BAD.
1:33:09
BESIDES, I'M IN LOVE UP THERE.
1:33:11
YOU KNOW, DAD, I'D REALLY LIKE
TO HAVE LUNCH WITH YOU TODAY.
1:33:15
I'LL BE VERY BUSY.
1:33:18
MONTANA'S PREGNANT.
1:33:23
WHAT'S HER NAME ?
1:33:25
MONTANA WILDHACK.
1:33:27
THAT'S THE HOLLYWOOD STARLET
WHO DISAPPEARED, ISN'T IT ?
1:33:30
OH, MY GOD.
1:33:32
DAD ! HEY, W-WAIT
A MINUTE, DAD.
1:33:36
DAD, LISTEN.
1:33:38
I-IF YOU GO BACK AND FORTH
IN TIME, DO YOU GO
INTO THE FUTURE TOO ?
1:33:41
- MM-HMM. FREQUENTLY.
- WELL--
1:33:44
I MEAN, H-HOW FAR
DO YOU GO ?
1:33:46
- DO YOU ACTUALLY GO--
- ALL THE WAY TO MY DEATH.
I'VE SEEN IT MANY TIMES.
1:33:51
I DIED IN PHILADELPHIA,
WHERE I WAS GIVING A SPEECH
ON THE SUBJECT OF TRALFAMADORE.
1:33:56
YOU SEE, IN TRALFAMADORE,
WHERE I PRESENTLY DWELL,
1:34:00
LIFE HAS NO BEGINNING,
1:34:02
NO MIDDLE AND NO END.
1:34:06
FOR EXAMPLE,
MANY YEARS AGO...
1:34:08
A CERTAIN MAN PROMISED
TO HAVE ME KILLED.
1:34:11
HE'S AN OLD MAN NOW,
LIVING NOT FAR FROM HERE.
1:34:16
HE'S READ ALL OF THE PUBLICITY
ASSOCIATED WITH MY APPEARANCE.
1:34:20
HE'S INSANE, AND TONIGHT
HE'LL KEEP HIS PROMISE.
1:34:24
[ Audience Murmuring,
Protesting ]
1:34:29
[ Murmuring Subsides ]
1:34:30
IF YOU PROTEST,
1:34:33
IF YOU THINK THAT DEATH
IS A TERRIBLE THING,
1:34:35
THEN YOU HAVE NOT UNDERSTOOD
WHAT I HAVE SAID.
1:34:39
YOU SEE, IT'S TIME
FOR YOU TO GO HOME...
1:34:42
TO YOUR WIVES AND CHILDREN.
1:34:45
IT'S TIME FOR ME TO BE DEAD
FOR A LITTLE WHILE...
1:34:49
AND THEN LIVE AGAIN.
1:34:51
[ Murmuring ]
I GIVE YOU
THE TRALFAMADORIAN GREETING:
1:34:57
"HELLO. FAREWELL.