:53:01
Ve ona, "Charlie, bunu yapamazsýn.
Daha av mevsimi deðil.", demiþtim.
:53:07
Sana esprilerime güldüðünü söylemiþtim.
:53:10
Kötü olanlara bile.
:53:13
Doðru. O kadar da komik deðildi.
:53:16
Bazý yaratýklar için yýl
boyunca sezon hiç kapanmaz.
:53:20
Örneðin, çapkýnlar ve eþ çalanlar için.
:53:23
Bu kötü bir Ýtalyan esprisidir.
:53:25
Bilmelisin. Kökenin o ülkeye
dayanýyor, öyle deðil mi?
:53:28
Hayýr, aslýnda ben bir Ýngilizim.
:53:30
Burada, Ýngiltere'de doðdum.
:53:32
Gerçekten öyle mi?
:53:35
Nerede? Bu sevgili, "eski parlementer
sisteminin beþiði"nde mi, yoksa
:53:37
"karýmý kim becerirse pembe
cin kazanacak Ýngilteresi"nde mi?
:53:40
Demek istediðim "espri anlayýþýna
sahip, adaletli Ýngiltere"ydi.
:53:44
Oh, neden buna inanmýyorsun?
:53:46
Yabancýlar böyle der.
Oysa içinden þöyle düþünüyordur:
:53:48
"Pis, ýslak bir ülke ve solgun, pembe,
karizmatik kadýnlarýna nasýl davranacaklarýný
:53:52
bilmeyen çirkin, kýrmýzý, soðuk adamlarý..."
:53:55
Öyleyse bütün bunlara ne neden oldu?
:54:00
- O silahla ne yapýyorsun?
- Gördüðün gibi sana doðrultuyorum.
:54:04
Bunu görebiliyorum, ama neden?
:54:06
Çünkü seni öldüreceðim.
:54:09
Beni öldürecek misin?
:54:12
Tanrým! Þu oyunlarýndan bir baþkasý daha.
:54:16
Bir baþkasý mý? Hayýr, bu ayný oyun.
Gece boyunca bunu oynadýk.
:54:19
Bunun adý: "öleceksin ve kimse
cinayetten þüphelenmeyecek."
:54:26
Demek istediðin, mücevherleri
çalma olayý sadece...
:54:30
Seni buraya, kendi ölümünü
hazýrlamak için davet ettim:
:54:35
Ýçeri izinsiz girmek, kýlýk deðiþtirme,
ceplerinde mücevherler,
:54:39
ev sahibinin ayaklanmasý,
hýrsýzla dövüþmesi
:54:41
ve bu mücadele sýrasýnda silahýn patlamasý
ve sonra,
:54:44
ölümcül son atýþ.
:54:47
Kes þunu, Andrew, Tanrý aþkýna.
:54:51
- Artýk komik deðil.
- Komik deðil, öyle deðil mi?
:54:54
- Burada bir eksiklik bulabilir misin?
- Marguerite.
:54:57
- Polisler Marguerite ve benim
aramdaki baðlantýyý bulacaklardýr.
- Bunlar boþ sözler.