:20:01
Entschuldigen Sie, bitte.
:20:05
Wir sind fast zu Ende.
:20:08
...Die Beobachtungen von Berton
sind nichts mehr,
:20:11
als eine Reihe
von Halluzinationen,
:20:14
die durch die Atmosphäre
des Planeten verursacht sind.
:20:16
Symptome der Verwirrung
sind auf die Aufregung
:20:20
der assoziativen Zonen
der Gehirnrinde zurückzuführen.
:20:25
Diesen Angaben entspricht in der
Wirklichkeit fast gar nichts.
:20:31
Fast.
:20:36
Es gibt eine Sondermeinung
von Professor Messenger.
:20:40
Er meint, daß alles,
was Berton berichtet hat,
:20:43
hätte wirklich passieren können
:20:45
und tiefgreifend
erforscht werden muß.
:20:52
lch habe's mit meinen
eigenen Augen gesehen.
:20:58
lch habe diesbezüglich
eine andere Meinung.
:21:02
Wir stehen vor einer
großen Entdeckung.
:21:05
Es darf uns nicht stören,
daß wir uns auf die Fakten
:21:11
eines Laien stützen müssen.
:21:16
Viele Wissenschaftler würden
diesen Piloten beneiden.
:21:20
Um seinen Mut,
um seine Beobachtungsgabe.
:21:25
lm Hinblick auf
die jüngsten Angaben
:21:29
haben wir kein moralisches Recht,
die Forschungen aufzugeben.
:21:35
lch verstehe die Gefühle
von Professor Messenger.
:21:40
Aber sehen wir uns an,
was wir erreicht haben.
:21:43
Die Solaristik kommt keinen
Schritt mehr voran.
:21:49
Die Bemühungen aller dieser Jahre
waren umsonst.
:21:55
Unser Wissen über Solaris