:06:22
Slap af, min pige.
:06:32
Slap af.
:06:36
Rolig nu.
:06:45
Hver og en af jer gutter skal...
:06:48
kobe jer et Ingersoll lommeur til 1 dollar.
:06:51
De kan ikke odelaegges
med en hammer, og...
:06:54
taber hojst et minut om mâneden.
:06:57
-Vi er sent pâ den, hr. Andersen.
-To timer for sent§
:07:00
Her begynder arbejdet kl. 6.00.
:07:02
-Gaelder for alle.
-Javel.
:07:04
Vi var pâ Bozeman i gâr.
:07:05
Byen er ode som en kirkegârd.
:07:07
Alle er taget mod Rubyfloden.
:07:09
-Hvorfor?
-Guld.
:07:11
Ved Ruby?
:07:13
Den er forlaengst udtomt.
:07:14
Nej. Det er et nyt fund.
Cirka 30 km laengere oppe.
:07:17
Naesten mod Beaverhead.
Fortael ham det, Smiley.
:07:20
Faktum er, at mig og drengene taenkte...
:07:23
vi gerne ville ride derop
og snuse lidt rundt.
:07:26
Har 1.500 styk unge stude, der skal
til Belle Fourche, inden sneen kommer.
:07:31
I er ansat til at flytte dem.
:07:34
-Vi vil gerne hjaelpe dig...
-Hjaelpe mig?
:07:37
De andre er smuttet.
:07:40
Der er kun os fem tilbage.
:07:43
Mog.
:07:44
Vi arbejder dognet rundt og til jul§
:07:46
-I fâr lon hver lordag§
-De penge kan tjenes lettere.
:07:49
Vi gor sâdan her.
:07:50
Vi rider derop
og ser os omkring i to-tre uger.
:07:54
Fungerer det ikke,
henter vi de andre og kommer tilbage.
:07:57
Det er et lofte. Ikke, drenge?
:07:58
Nemlig.
:07:59
-Et lofte?
-Ja, sir.