:07:00
Her begynder arbejdet kl. 6.00.
:07:02
-Gaelder for alle.
-Javel.
:07:04
Vi var pâ Bozeman i gâr.
:07:05
Byen er ode som en kirkegârd.
:07:07
Alle er taget mod Rubyfloden.
:07:09
-Hvorfor?
-Guld.
:07:11
Ved Ruby?
:07:13
Den er forlaengst udtomt.
:07:14
Nej. Det er et nyt fund.
Cirka 30 km laengere oppe.
:07:17
Naesten mod Beaverhead.
Fortael ham det, Smiley.
:07:20
Faktum er, at mig og drengene taenkte...
:07:23
vi gerne ville ride derop
og snuse lidt rundt.
:07:26
Har 1.500 styk unge stude, der skal
til Belle Fourche, inden sneen kommer.
:07:31
I er ansat til at flytte dem.
:07:34
-Vi vil gerne hjaelpe dig...
-Hjaelpe mig?
:07:37
De andre er smuttet.
:07:40
Der er kun os fem tilbage.
:07:43
Mog.
:07:44
Vi arbejder dognet rundt og til jul§
:07:46
-I fâr lon hver lordag§
-De penge kan tjenes lettere.
:07:49
Vi gor sâdan her.
:07:50
Vi rider derop
og ser os omkring i to-tre uger.
:07:54
Fungerer det ikke,
henter vi de andre og kommer tilbage.
:07:57
Det er et lofte. Ikke, drenge?
:07:58
Nemlig.
:07:59
-Et lofte?
-Ja, sir.
:08:01
Her er mit lofte.
:08:03
Forsvind fra min ejendom§
:08:06
Nu§
:08:15
Elendigt.
:08:28
De lob...
:08:29
vaek under naesen pâ mig. Hele bundtet.
:08:33
Jeg horte det meste. Lad mig se det der.
:08:38
Et fjols kommer til byen
med en hândfuld guldstov og...
:08:41
hver eneste idiot i miles omkreds
lober efter ham.
:08:46
I min tid, var selv et hândtryk et lofte.
:08:49
Tiderne forandres, Will.
:08:51
Ja.
:08:53
Jeg tror, jeg ta´r over til Bigelow
og ser hvad jeg kan finde.
:08:57
Mâske kan Henry...
:08:58
Henry Bigelow er 60, Will.