:41:01
Hvem er du?
:41:02
Jeg hedder Nightlinger.
Jebediah Nightlinger.
:41:06
Jeg ventede mig en hvid mand.
:41:08
Jim Wheeler. Hvor er han blevet af?
:41:10
Han blev fuld i sondags,
og giftede sig i mandags.
:41:14
Jeg kom i hans sted.
:41:15
Jeg fortalte ham om min knibe.
Han lovede ikke at svigte mig.
:41:19
Han vasker ikke engang haender,
inden han stopper dem i gryden.
:41:22
Det gor jeg.
:41:24
Kan du lave mad?
:41:27
AEbletaerte.
:41:28
Gronne aebler skâret tyndt.
:41:30
Svinefedt, mel, salt,
vand for at fâ det til at haenge sammen.
:41:34
Sukker, kanel, lidt smor.
:41:37
Tre flaenger pâ skorpen, én til dampen...
:41:40
og to fordi sâdan gjorde vor mor.
:41:43
God eftermiddag, frue. Har jeg ret?
:41:45
Ja, sâ sandelig.
:41:47
Fru Andersen.
:41:48
Frue.
:41:49
Har du nogensinde vaeret med
til kvaegdrivning?
:41:52
Oregonturen, Chisholm...
:41:54
Santa Fe, visse uden navn.
:41:56
Jeg ved det ikke.
:41:58
Jeg kan li´ at rejse med én, jeg er vant til.
:42:01
Du vaenner dig til mig.
:42:05
Hvad skal du ha´ i lon?
:42:07
Alt jeg kan fâ.
:42:09
Jobbet gi´r 100 dollars.
:42:11
Hundrede?
:42:13
Det er pengene.
:42:14
Skulle du blive oversvommet,
overtrâdt af kvaeget, frosset...
:42:18
eller skalperet af vilde indianere...
:42:20
sâ vil der altid vaere nok mad
pâ tallerkenen og kaffe pâ kanden. Men...
:42:24
det vil koste dig 125 dollars.
:42:27
Du er en temmelig selvsikker fyr, ikke?
:42:30
Det siges der.
:42:35
Stil vognen i laden.
:42:39
Er alle de smâ drenge...?
:42:41
Nej§ De er mine hjaelpere, Gud hjaelpe os.
:42:46
Er der ikke noget storre,
der vil arbejde for dig?
:42:50
Der har vaeret guldfeber i omrâdet.
:42:53
Der er ikke andet tilbage.
:42:56
Jeg skal nok skaffe
et par narresutter til rejsen.