:04:03
I can't remember the last time
you invited me for a cup of coffee.
:04:09
Even though my wife is godmother
to your only child.
:04:13
But let's be frank here.
You never wanted my friendship.
:04:18
And you were afraid to be in my debt.
:04:22
I didn't want to get into trouble.
:04:25
I understand.
:04:28
You found Paradise in America.
:04:34
You made a good living, had police
protection and there were courts of law.
:04:39
You didn't need a friend like me.
:04:43
But now you come to me and say,
:04:46
"Don Corleone, give me justice."
:04:51
But you don't ask with respect.
:04:54
You don't offer friendship. You don't
even think to call me Godfather.
:05:00
You come on my daughter's wedding
day and ask me to murder for money.
:05:07
I ask you for justice.
:05:10
That is not justice.
Your daughter is alive.
:05:14
Let them suffer, then, as she suffers.
:05:19
How much shall I pay you?
:05:36
Bonasera, Bonasera.
:05:40
What have I ever done to make you
treat me so disrespectfully?
:05:46
If you'd come in friendship,
:05:48
the scum that ruined your daughter
would be suffering this very day.
:05:54
And if an honest man like you should
make enemies, they'd be my enemies.