:05:00
You come on my daughter's wedding
day and ask me to murder for money.
:05:07
I ask you for justice.
:05:10
That is not justice.
Your daughter is alive.
:05:14
Let them suffer, then, as she suffers.
:05:19
How much shall I pay you?
:05:36
Bonasera, Bonasera.
:05:40
What have I ever done to make you
treat me so disrespectfully?
:05:46
If you'd come in friendship,
:05:48
the scum that ruined your daughter
would be suffering this very day.
:05:54
And if an honest man like you should
make enemies, they'd be my enemies.
:06:02
And then they would fear you.
:06:08
Be my friend?
:06:14
Godfather?
:06:20
Good.
:06:23
Some day, and that day may never
come, I'll ask a service of you.
:06:30
But until that day...
:06:34
...accept this justice as a gift
on my daughter's wedding day.
:06:38
- Grazie, Godfather.
- Prego.
:06:48
Give this to Clemenza.
:06:53
I want people that aren't going to
get carried away.
:06:57
We're not murderers,
in spite of what this undertaker says.