:03:00
Sanoin vaimolleni: "Don Corleone
voi auttaa oikaisemaan vääryyden."
:03:11
Miksi menit poliisin puheille
etkä tullut minun luokseni?
:03:16
Minä teen, mitä ikinä haluat.
Rukoilen sinua täyttämään pyyntöni.
:03:22
Mikä se on?
:03:34
Haluan heidät hengiltä.
:03:48
En voi suostua siihen.
:03:51
Annan sinulle ihan mitä vain.
:03:56
Olemme tunteneet vuosikausia, mutta
pyydät nyt minulta ensi kertaa apua.
:04:03
En muista, koska olisit viimeksi
kutsunut minut kotiisi kahville -
:04:09
- vaikka
vaimoni on ainoan lapsesi kummi.
:04:13
Puhutaan nyt suoraan.
Et halunnut olla ystäväni.
:04:18
Sinua pelotti olla minulle velkaa.
:04:22
En tahtonut joutua vaikeuksiin.
:04:26
Ymmärrän kyllä.
:04:28
Amerikka oli sinulle paratiisi.
:04:34
Tienasit hyvin,
ja poliisi ja lait suojelivat sinua.
:04:39
Et tarvinnut kaltaistani ystävää.
:04:43
Nyt tulet luokseni ja sanot:
:04:47
"Don Corleone,
auta minua oikaisemaan vääryys."
:04:51
Pyynnössäsi ei ole kunnioitusta.
:04:54
Et tarjoa ystävyyttäsi.
Et halua kutsua minua kummisedäksi.