:13:00
Hän ei odottanut kutsua häihin
ja haluaa kiittää sinua.
:13:06
Don Corleone, olen ylpeä ja
kiitollinen kutsusta tyttäresi häihin.
:13:14
Toivottavasti
heidän esikoisensa on poika.
:13:18
Michael...
:13:21
Tuo mies puhuu itsekseen.
:13:24
Siis tuo pelottavan näköinen mies.
:13:28
- Hän on hyvin pelottava.
- Kuka hän on?
:13:31
Hänen nimensä on Luca Brasi.
Hän auttelee joskus isää.
:13:37
Michael, hän tulee tänne.
:13:45
Näytät upealta.
:13:47
Veljeni Tom Hagen.
- Miss Kay Adams.
:13:51
Isäsi on odottanut sinua.
:13:54
- Hauska tutustua.
- Kiitos samoin.
:13:58
Miksi veljelläsi on eri sukunimi?
:14:02
Veljeni Sonny löysi
Tom Hagenin kadulta.
:14:05
Hänellä ei ollut kotia,
joten isä otti hänet meille.
:14:11
Hän on kuulunut
siitä asti perheeseen.
:14:14
Hän on hyvä asianajaja.
:14:17
Hän ei ole sisilialainen.
Hänestä tulee varmaan consigliere.
:14:22
- Mikä se sellainen on?
- Se on...
:14:25
...eräänlainen neuvonantaja,
hyvin tärkeä perheelle.
:14:29
Onko lasagne hyvää?
:14:36
Don Corleone.
:14:38
Olen ylpeä ja kiitollinen -
:14:41
- että kutsuit minut tyttäresi häihin.
:14:50
Tyttäresi hääpäivänä.
:14:53
Toivottavasti
heidän esikoisensa on poika.
:14:59
Lupaan,
etten petä ikinä luottamustasi.