:30:02
Khartoum.
:30:04
Khartoum.
:30:06
Siitä ei kuitenkaan tule kilpahevosta
vaan siitosori.
:30:12
Kiitos, Tony.
:30:14
Mennään haukkaamaan jotain.
:30:18
Corleone on Johnnyn kummisetä.
:30:21
Se on italialaisille
hyvin pyhä ja läheinen suhde.
:30:26
Kunnioitan sitä. Suostun mihin
muuhun tahansa mutta en tähän.
:30:32
Hän ei pyydä toista kertaa,
jos hänen pyyntönsä evätään.
:30:36
Sinä et nyt ymmärrä. Johnny
Fontanea ei nähdä siinä elokuvassa.
:30:42
Osa on kuin tehty hänelle.
Hänestä tulisi tähti.
:30:46
Minä ajan hänet pois alalta,
ja tässä tulee syy.
:30:52
Johnny tuhosi yhden Woltz-yhtiön
arvokkaimmista suojateista.
:30:57
Opetimme häntä 5 vuotta laulamaan,
näyttelemään ja tanssimaan.
:31:02
Sijoitin häneen tuhansia dollareita.
Hänestä piti tulla tähti.
:31:07
Sanon tämän vielä suoremmin.
:31:10
En ole kovasydäminen mies.
Kyse ei ole vain rahasta.
:31:15
Hän oli kaunis.
Hän oli nuori ja viaton.
:31:18
Hän oli paras panoni, ja minulla
on ollut niitä ympäri maailmaa.
:31:24
Sitten hän lankesi Johnny Fontanen
suloääneen ja italiaanocharmiin.
:31:30
Hän karkasi.
:31:33
Hän hylkäsi kaiken
ja teki minusta naurunalaisen.
:31:37
Minun asemassani olevalla miehellä
ei ole varaa näyttää naurettavalta!
:31:43
Painu helvettiin täältä!
:31:45
Sen mafioson on turha yrittää mitään.
En ole mikään orkesterin johtaja.
:31:51
Kuulin sen tarinan.
:31:55
Kiitos ateriasta ja hyvää illan jatkoa.
:31:59
Veisiköhän autonne minut
lentokentälle?