:34:05
Artýk, hayvaný atsa bile,
oturmasýna izin vermeyecekmiþ.
:34:10
Herkese rezil oldum!
:34:12
Bizi sokaða atmasý için,
polis çaðýracaðýný söyledi.
:34:19
Üzgünüm ama...
:34:22
Taþýnmanýz için size birkaç dolar vermekten
baþka yapabileceðim birþey yok.
:34:27
Taþýnamam.
:34:29
Onunla konuþmanýzý istiyorum!
Ona evimde kalmak istediðimi söyleyin!
:34:42
- Evsahibinizin ismi nedir?
- Onun adý, Senyor Roberto.
:34:47
Forth Caddesinde oturuyor,
buraya yakýn.
:34:51
Camlarý kýrmýþlar,
döþemeleri pisletmiþler...
:34:54
- Tam bir domuz ahýrý ha?
- Aynen öyle, yeter bu kadar.
:34:54
Bunu gördün mü?
:35:10
Senyor Roberto.
:35:11
Michael, perdeler
neden açýk?
:35:14
Benim ismim, Vito Corleone.
:35:16
Senyora Colombo, karýmýn
bir arkadaþýdýr.
:35:20
Önemsiz bir olay için,
evden çýkarýldýðýný söylüyor.
:35:23
O, çok yoksul bir dul.
:35:26
Kendisine bakacak
kimsesi yok.
:35:28
Ne akrabalarý ne de parasý var.
Burada, ona yardým eden komþularý var.
:35:32
Evi, baþka bir
aileye kirladým çoktan.
:35:40
Ona, sizinle konuþacaðýmý söyledim.
:35:40
- Kay, sen iyi misin?
- Evet.
:35:42
- Vuruldun mu?
- Hayýr.
:35:44
Siz, anlayýþlý
bir insansýnýz.
:35:47
Geçti. Geçti artýk.
:35:48
Bu sorunu yaratan
hayvaný çýkardý evden.
:35:52
Þimdi! Kapa þunu!
:35:52
- O halde, kalmasýna izin verin.
- Ýmkansýz...
:35:55
Tut hadi!
:35:57
- Sicilyalý' mýsýnýz?
- Hayýr, Kalabreseli'yim..