:35:10
Senyor Roberto.
:35:11
Michael, perdeler
neden açýk?
:35:14
Benim ismim, Vito Corleone.
:35:16
Senyora Colombo, karýmýn
bir arkadaþýdýr.
:35:20
Önemsiz bir olay için,
evden çýkarýldýðýný söylüyor.
:35:23
O, çok yoksul bir dul.
:35:26
Kendisine bakacak
kimsesi yok.
:35:28
Ne akrabalarý ne de parasý var.
Burada, ona yardým eden komþularý var.
:35:32
Evi, baþka bir
aileye kirladým çoktan.
:35:40
Ona, sizinle konuþacaðýmý söyledim.
:35:40
- Kay, sen iyi misin?
- Evet.
:35:42
- Vuruldun mu?
- Hayýr.
:35:44
Siz, anlayýþlý
bir insansýnýz.
:35:47
Geçti. Geçti artýk.
:35:48
Bu sorunu yaratan
hayvaný çýkardý evden.
:35:52
Þimdi! Kapa þunu!
:35:52
- O halde, kalmasýna izin verin.
- Ýmkansýz...
:35:55
Tut hadi!
:35:57
- Sicilyalý' mýsýnýz?
- Hayýr, Kalabreseli'yim..
:36:00
Aþaðý yukarý, hemþeri sayýlýrýz yinede,
bana bu iyiliði yapýn lütfen.
:36:04
Çoktan kiraladým diyorum!
Bir aptal gibi görüneceðim.
:36:08
Hala buradalar. Lütfen,
Micheal içeride kal.
:36:09
- Ayrýca, yeni kiracýlar daha fazla ödüyor.
- Aylýk olarak, ne kadar fazla?
:36:12
- Onlarý canlý yakalayýn.
- Deneyeceðiz.
:36:13
Rocco! Canlý dedim!
:36:14
Beþ dolar.
:36:16
Kapýnýn yanýnda dur.
:36:20
Ýþte altý aylýk, fazlalýðý
avans olarak veriyorum.
:36:23
Ama, bunu ona söylemeyin,
çok gururlu birisidir.
:36:23
Tekne garajýný
kontrol edin!
:36:27
Altý ay sonra,
tekrar bana gelin.
:36:32
- Tabi, köpek de kalýyor, tamam mý?
- Ha?
:36:35
Köpek kalýyor.
:36:37
Git baþýmdan!
:36:39
Git baþýmdan...
:36:41
Sende kim oluyorsunki
gelip bana emir veriyorsun?
:36:45
Dikkat et, yoksa o Sicilyalý Kýçýna
tekmeyi basarým sokaðýn ortasýnda.
:36:51
Bana bu iyiliði yapýn.
:36:54
Bunu asla unutmam.
:36:57
Mahalledeki arkadaþlarýnýza beni sorun.