:11:21
Από πού ήρθαν αυτοί;
:11:22
Επιβιβάστηκαν στο Γιβραλτάρ.
Πάνε Σικελία.
:11:26
Δωρεάν ταξίδι
για δωρεάν μουσική.
:11:28
Πάνε σε φεστιβάλ τζαζ.
:11:38
Δεν το αντέχω αυτό.
Προτιμώ ένα βαλς.
:11:40
Εμένα μου αρέσει.
:11:42
Εσένα σ'αρέσουν
και οι γκάιντες.
:11:45
Το ήξερες αυτό;
:11:47
Οι κινητήρες του πλοίου έχουν
συνολική ιπποδύναμη...
:11:50
...περισσότερη απ'το
ιππικό του Ναπολέοντα.
:11:54
Τι λες γι' αυτό;
:11:56
Πολύ σπουδαίο, Ρόμπιν.
:11:59
Η γεννήτρια παράγει
αρκετό ηλεκτρισμό...
:12:02
...για να φωτίσει το Τσάλστον,
την Καρολίνα και την Ατλάντα.
:12:05
Σέλμπι;
:12:07
-Τηλεγράφημα.
-Ευχαριστώ.
:12:10
-Είναι σειρά μου το ν'ανοίξω.
-Μην είσαι παιδί.
:12:17
Η μητέρα σας και εγώ ανυπομονούμε
να επιστρέψετε.
:12:20
Οι σκέψεις μας είναι κοντά σας αυτή
την Πρωτοχρονιά. Μπαμπάς".
:12:25
-'Επρεπε να στείλουμε κι εμείς.
-έστειλα εγώ.
:12:28
Γιατί δε με ρώτησες
τι να γράψουμε;
:12:32
Γιατί δεν έχω ένα λιγότερο
ανυπόφορο αδελφό;
:12:35
-Πήγαινε πλύσου.
-Θα πάω στο μηχανοστάσιο.
:12:39
-Θα πας εκκλησία.
-Στις διακοπές;
:12:42
-Θα μπεις επιτέλους στο μπάνιο;
-Θέλω να δω την προπέλα.
:12:46
-Θα τη δεις μετά.
-Δε με παρατάς;
:12:50
Μη μου το ξαναπείς αυτό.
:12:55
Παράτα με, παράτα με.