:10:00
Við erum þremur dögum á eftir áætlun
og það kostar þúsundir dala...
:10:05
að halda skipbrotsmannskap.
Við leggjumst að á mánudaginn.
:10:08
Ég get ekki teflt
um líf farþeganna!
:10:10
Þú átt að skila skipinu
þegar og þar sem við viljum.
:10:14
Óstöðugt skip á fullri ferð
er hættulegt. Einkum svo gamalt skip.
:10:19
Ég þarf ekki að minna þig á að ég
á rétt á að svipta þig starfinu.
:10:24
Þrír aðrir yfirmenn
hafa skipstjóraréttindi.
:10:27
Fulla ferð nú.
:10:32
Óábyrga kvikindi.
:10:39
Fulla ferð.
:10:41
Já, herra.
:11:21
Hvaðan koma þau?
:11:22
Þau komu um borð á Gíbraltar
og eru á leið til Sikileyjar.
:11:26
Ókeypis ferð
fyrir ókeypis tónlist.
:11:28
Þau ætla á djasshátíðina.
:11:36
Morguninn eftir...
:11:38
Ég þoli þetta ekki.
Ég vil fá vals eftir Strauss.
:11:40
Ég kann vel við þetta.
:11:42
Þú ert jafnvel hrifinn
af sekkjapípum.
:11:45
Vissirðu þetta?
:11:47
Vélarnar í þessu skipi
búa yfir fleiri hestöflum...
:11:50
en allt riddaralið Napóleons
þegar hann sigraði Evrópu.
:11:54
Hvað um það?
:11:56
Það er mikið, Robin, mjög mikið.
:11:59
Rafallinn myndar næga orku...