:19:02
Jeg skulle gjerne vært gift,
men jeg har ikke tid til det.
:19:08
Jeg drar til butikken klokka åtte,
stenger sju og går hjem klokka åtte.
:19:15
Unntatt på onsdager og fredager.
Da drar jeg hjem klokka ti.
:19:19
Si til barnebarnet ditt
at han ikke må selge herreklær.
:19:24
Jeg skjønner deg. Vi rakk ingenting
før vi solgte jernvarehandelen.
:19:31
- Er du gift, Mr. Tinkham?
- Nei, jeg har en elskerinne.
:19:37
- Havet.
- Den var god!
:19:43
Fra seismograf-stasjonen
i Athen, sir.
:19:47
"Undersjøisk jordskjelv,
7,8 på Richters skala.
:19:51
Episentrum
200 km nordvest for Kreta..."
:20:04
- Er det ham skipet er oppkalt etter?
- Ja, den store guden Poseidon.
:20:09
Lfølge gresk mytologi gud
for havet, stormene, jordskjelvene-
:20:14
- og diverse andre naturkatastrofer.
En ganske gretten kar.
:20:19
Unnskyld at jeg forstyrrer.
Kan du komme til broa?
:20:23
Unnskyld meg.
Plikten kaller.
:20:27
Kan du overta
som vert så lenge, pastor?
:20:37
- Takk, Acres. Godt nyttår!
- Takk, sir.
:20:44
- Hvor er dere på vei?
- Napoli, Roma, Venezia...
:20:50
Det er den første ferien vår
siden vi giftet oss.
:20:54
Jeg skjønner ikke
hvorfor vi ikke tok fly.
:20:58
Siden kapteinen ba meg overta,
vil jeg utbringe en skål.