:08:03
E nascer-lhe-ão pingentes de gelo
nas palmas erguidas!
:08:08
Se estiver arrepiado,
queime a mobília, o prédio,
:08:10
- mas não se ajoelhe!
- É algo heterodoxo, Reverendo Scott.
:08:14
Mas é realista.
:08:16
John, tem de usar a igreja para
algo mais positivo que a oração!
:08:19
Se os seus sermöes são assim,
espanta-me que seja padre.
:08:22
- Ou será que é?
- Dos melhores.
:08:24
Lrado, rebelde, crítico,
um renegado...
:08:28
...despojado da maior parte
dos meus poderes clericais.
:08:31
Mas continuo a exercer.
:08:33
- Parece gostar do castigo.
- Castigo?!
:08:37
A igreja abençoou-me.
:08:39
Banido para um país em África.
Tive de ver no mapa para onde ia.
:08:45
O meu Bispo não sabe,
mas deu-me o que eu queria!
:08:50
Espaço de manobra. Liberdade!
:08:53
Liberdade a sério. Liberdade para
esquecer todas as regras e ciladas.
:08:58
E liberdade para descobrir Deus
à minha maneira.
:09:02
Vou andando... Até logo.
:09:07
John!
:09:10
Ainda quer que eu faça o sermão,
esta tarde?
:09:13
Uma coisa é certa.
Ninguém adormecerá.
:09:17
A previsão meteorológica,
comandante.
:09:20
"Temperaturas moderadas a sudeste.
Barómetro: 1016 milibares.
:09:24
Mar calmo e céu limpo. " Óptimo.
:09:27
Abrande pela proa.
Comece a tomar lastro.
:09:29
Sim, senhor.
:09:33
Avance a todo o vapor,
comandante.
:09:35
Já lhe disse, Mr. Linarcos,
que ainda não há lastro suficiente.
:09:41
Sugiro que falemos a sós.
:09:44
Linus, comece a tomar lastro.
:09:49
Não fiz uma sugestão,
comandante.
:09:52
Como representante
do novo dono deste navio...
:09:54
...ordenei!
- Raios, homem...
:09:57
...o Poseidon não devia voar
para a sucata na última viagem!