:09:02
Vou andando... Até logo.
:09:07
John!
:09:10
Ainda quer que eu faça o sermão,
esta tarde?
:09:13
Uma coisa é certa.
Ninguém adormecerá.
:09:17
A previsão meteorológica,
comandante.
:09:20
"Temperaturas moderadas a sudeste.
Barómetro: 1016 milibares.
:09:24
Mar calmo e céu limpo. " Óptimo.
:09:27
Abrande pela proa.
Comece a tomar lastro.
:09:29
Sim, senhor.
:09:33
Avance a todo o vapor,
comandante.
:09:35
Já lhe disse, Mr. Linarcos,
que ainda não há lastro suficiente.
:09:41
Sugiro que falemos a sós.
:09:44
Linus, comece a tomar lastro.
:09:49
Não fiz uma sugestão,
comandante.
:09:52
Como representante
do novo dono deste navio...
:09:54
...ordenei!
- Raios, homem...
:09:57
...o Poseidon não devia voar
para a sucata na última viagem!
:10:00
Já estamos três dias atrasados!
E está a custar-nos uma fortuna...
:10:05
...a equipa de desmantelamento.
Atracamos segunda-feira à noite!
:10:08
Não posso pôr em risco
a vida dos passageiros!
:10:10
A sua missão é entregar este navio
onde e quando queremos!
:10:14
Levar um navio instável a todo o vapor
é perigoso! Sobretudo um tão velho.
:10:19
Não me obrigue a recordar-lhe
que posso tirá-lo do comando.
:10:24
Há mais três oficiais a bordo
com licença para comandar.
:10:27
Dê a ordem!
:10:32
Estupor irresponsável!
:10:39
A todo o vapor!
:10:41
Sim, senhor.