:10:00
Já estamos três dias atrasados!
E está a custar-nos uma fortuna...
:10:05
...a equipa de desmantelamento.
Atracamos segunda-feira à noite!
:10:08
Não posso pôr em risco
a vida dos passageiros!
:10:10
A sua missão é entregar este navio
onde e quando queremos!
:10:14
Levar um navio instável a todo o vapor
é perigoso! Sobretudo um tão velho.
:10:19
Não me obrigue a recordar-lhe
que posso tirá-lo do comando.
:10:24
Há mais três oficiais a bordo
com licença para comandar.
:10:27
Dê a ordem!
:10:32
Estupor irresponsável!
:10:39
A todo o vapor!
:10:41
Sim, senhor.
:11:21
De onde vieram aqueles?
:11:22
Entraram em Gibraltar.
Vão para a Sicília.
:11:26
Trocaram a viagem
por música de graça.
:11:28
Vão a um festival de jazz.
:11:36
Manhã seguinte...
:11:38
Não gosto disto!
Prefiro uma valsa de Strauss.
:11:40
Eu até gosto.
:11:42
Tu? Até gostas de gaitas de foles!
:11:45
Sabias isto?
:11:47
"Os motores deste navio
têm mais cavalos-vapor...
:11:50
...do que a cavalaria napoleónica
usada na conquista da Europa!"
:11:54
Quem diria?
:11:56
Muito interessante, Robin. Muito.
:11:59
"O gerador do navio cria
electricidade suficiente...