:11:21
De onde vieram aqueles?
:11:22
Entraram em Gibraltar.
Vão para a Sicília.
:11:26
Trocaram a viagem
por música de graça.
:11:28
Vão a um festival de jazz.
:11:36
Manhã seguinte...
:11:38
Não gosto disto!
Prefiro uma valsa de Strauss.
:11:40
Eu até gosto.
:11:42
Tu? Até gostas de gaitas de foles!
:11:45
Sabias isto?
:11:47
"Os motores deste navio
têm mais cavalos-vapor...
:11:50
...do que a cavalaria napoleónica
usada na conquista da Europa!"
:11:54
Quem diria?
:11:56
Muito interessante, Robin. Muito.
:11:59
"O gerador do navio cria
electricidade suficiente...
:12:02
...para iluminar Charleston,
Carolina do Sul e Atlanta, Geórgia."
:12:05
- Miss Shelby?
- Sim.
:12:07
- Telegrama.
- Obrigada.
:12:10
- É a minha vez de abrir o telegrama!
- Não sejas infantil.
:12:17
"Eu e a mãe esperamos
com impaciência a vossa chegada.
:12:20
Em pensamento, estamos convosco,
nesta Véspera de Ano Novo. Pai."
:12:25
- Devíamos ter enviado um telegrama.
- E enviei.
:12:28
E não me pediste ideias?!
Eu sabia o que lá meter!
:12:32
Por que não me calhou
um irmão mais fácil?
:12:35
- Pára de pular e vai tomar banho.
- Vou à Casa das Máquinas!
:12:39
- Vais à missa!
- Nas minhas férias?!
:12:42
- Metes-te na casa de banho?
- Mas vão mostrar-me o veio da hélice!
:12:46
- Podes vê-lo mais tarde!
- Vai para o lnferno!
:12:50
Nunca mais me digas isso!
:12:55
Vai para o lnferno!
Vai para o lnferno!