:12:02
...para iluminar Charleston,
Carolina do Sul e Atlanta, Geórgia."
:12:05
- Miss Shelby?
- Sim.
:12:07
- Telegrama.
- Obrigada.
:12:10
- É a minha vez de abrir o telegrama!
- Não sejas infantil.
:12:17
"Eu e a mãe esperamos
com impaciência a vossa chegada.
:12:20
Em pensamento, estamos convosco,
nesta Véspera de Ano Novo. Pai."
:12:25
- Devíamos ter enviado um telegrama.
- E enviei.
:12:28
E não me pediste ideias?!
Eu sabia o que lá meter!
:12:32
Por que não me calhou
um irmão mais fácil?
:12:35
- Pára de pular e vai tomar banho.
- Vou à Casa das Máquinas!
:12:39
- Vais à missa!
- Nas minhas férias?!
:12:42
- Metes-te na casa de banho?
- Mas vão mostrar-me o veio da hélice!
:12:46
- Podes vê-lo mais tarde!
- Vai para o lnferno!
:12:50
Nunca mais me digas isso!
:12:55
Vai para o lnferno!
Vai para o lnferno!
:13:00
Deus está muito ocupado.
:13:03
Tem um plano para a Humanidade
que ultrapassa o nosso entendimento.
:13:09
Não podemos esperar que Ele
se preocupe com o indivíduo.
:13:13
O indivíduo só é importante
na medida...
:13:16
...em que fornece uma ligação
entre passado e futuro...
:13:21
...nos seus filhos ou netos...
:13:24
...ou nos seus contributos
para a Humanidade.
:13:28
Não peçam a Deus que resolva
os vossos problemas.
:13:34
Peçam àquela parte de Deus
que está dentro de vós.
:13:38
Tenham a coragem de lutar.
:13:41
Deus quer almas corajosas.
:13:45
Quer vencedores. Não desistentes.
:13:48
Se não conseguirem vencer,
tentem ao menos vencer!
:13:52
Deus ama quem tenta.
:13:55
- Não é verdade, Robin?
- É!
:13:58
Portanto... que resoluçöes
deveríamos fazer para o Novo Ano?