:18:08
Mr. Martin...
Para que é a verdinha?
:18:13
É alfalfa, Mrs. Rosen.
:18:16
Essencial para a formação sanguínea,
função neurológica e crescimento.
:18:21
A parte do crescimento não funciona.
Pelo menos comigo.
:18:26
E a amarela? É muito bonita.
:18:31
É tocoferol. Derivado de óleo
de germe de trigo.
:18:35
- Parece-me vitamina E.
- E é, Mr. Rosen.
:18:38
Não aumenta a virilidade?
:18:41
É o que dizem...
:18:45
Precisa é de uma esposa bonita.
:18:49
Talvez seja solteiro
há demasiado tempo.
:18:52
Claro, está demasiado ocupado
a tomar tanto comprimido.
:18:54
Lá está ela.
:18:56
A minha mulher não pode ver
ninguém solteiro.
:18:59
Não.
:19:00
- Preocupo-me.
- Gostava de casar, Mrs. Rosen.
:19:05
Mas parece que não arranjo
tempo.
:19:08
Chego às oito à loja,
abro às nove.
:19:12
Fecho às sete,
chego a casa às oito.
:19:15
Excepto às quartas-feiras
e às sextas. Aí, volto às 10.
:19:19
Mrs. Rosen,
quando vir o seu neto,
:19:22
diga-lhe para não se tornar
camiseiro.
:19:24
Entendo-o bem.
:19:26
Nunca fomos à praia antes
de vendermos a loja de ferragens.
:19:30
Vêem?
:19:31
Mr. Tinkham, é casado?
:19:33
O casamento não é para mim,
Mrs. Rosen. Tenho uma amante.
:19:36
- Quê?
- O mar...
:19:39
Muito bem!
:19:43
Chegou isto do sismógrafo
de Atenas.
:19:46
"Sismo submarino,
7.8 na escala de Richter.
:19:51
Epicentro, 209 km
a noroeste de Creta."